You may download the source code of the latest JaxoDraw release from SourceForge.
The current development source code can be checked out via SVN following the instructions at the Source Repository page.
Please check the installation instructions in the current JaxoDraw User Guide.